1
00:00:00,792 --> 00:00:02,753
आ हम तोहरा के देत बानी
हमार निजी गारंटी बा, मैडम,

2
00:00:02,794 --> 00:00:04,755
कि महीन माल के सामान
के अस्तित्व नइखे।

3
00:00:04,796 --> 00:00:06,840
ई सब बिल्कुल बा
बेहतरीन ब्रिसल्स बनावल जाला।

4
00:00:06,882 --> 00:00:09,510
ना, धन्यवाद बा।
हमरा लगे पहिलहीं से झाड़ू बा।

5
00:00:09,551 --> 00:00:12,137
विश्वास करऽ लेडी,
रउरा हमेशा एगो अतिरिक्त के इस्तेमाल कर सकीलें.

6
00:00:12,179 --> 00:00:13,764
ना, धन्यवाद बा।

7
00:00:15,057 --> 00:00:16,850
टूथब्रश के इस्तेमाल कइल जाला.
आपन मुस्कान के पॉलिश कर दीं।

8
00:00:16,892 --> 00:00:18,852
कबो पता ना चलेला कि लोग कब...
में गिर जाए वाला बाड़े।

9
00:00:18,893 --> 00:00:20,771
ना, सचहूं.

10
00:00:21,980 --> 00:00:24,566
बारबेक्यू के बा। अतिरिक्त-कठोर हो जाला
बारबेक्यू खातिर ब्रिसल्स!

11
00:00:24,608 --> 00:00:25,859
हम त कहले रहनी, हमरा त पहिलही से बा

12
00:00:25,859 --> 00:00:28,362
सब झाड़ू के बा
आ ब्रश के इस्तेमाल हम कर सकीले.

13
00:00:28,403 --> 00:00:29,780
ई त असंभव बा, लेडी।

14
00:00:29,780 --> 00:00:33,200
कवनो गृहिणी के कबो पर्याप्त ना होखे
झाड़ू आ ब्रश के इस्तेमाल कइल जाला.

15
00:00:33,200 --> 00:00:35,744
ठीक बा,
खुदे देखल जाव.

16
00:01:38,932 --> 00:01:42,311
दुलारी, हमरा खातिर नाश्ता ना।
हमरा लगे समय ना होई।

17
00:01:42,352 --> 00:01:44,354
ओह, बाकिर, डैरिन!

18
00:01:44,396 --> 00:01:45,813
देर हो गइल बा हनी।

19
00:01:45,856 --> 00:01:47,566
कुछ हो गइल
अलार्म के आवाज दिहलस।

20
00:01:47,608 --> 00:01:49,026
खैर, रउरा त हो सकेला
साथ ही आराम करऽ, प्रियतम।

21
00:01:49,067 --> 00:01:50,986
रउरा त छूट गइल बानी
राउर ट्रेन पहिलहीं से बा.

22
00:01:51,028 --> 00:01:53,822
हमरा लगे बा?
रउरा कइसे पता चली?

23
00:01:55,282 --> 00:01:56,908
का रउवा गइल बानी, उह--?

24
00:01:56,950 --> 00:02:00,871
ना, ना, ना। ई चौकीदारी ह,
जादू-टोना ना।

25
00:02:01,622 --> 00:02:03,165
ओह।

26
00:02:03,206 --> 00:02:06,668
खैर, अगिला ट्रेन के बात बा
9:30 बजे तक नइखे।

27
00:02:06,710 --> 00:02:09,504
अरे प्रियतम, 1999 में भइल।
का ई कवनो शर्म के बात नइखे!

28
00:02:09,546 --> 00:02:12,799
खैर, हमरा अनुमान बा कि उ लोग के बस अयीसन होई
ऑफिस में उलझन के माध्यम से

29
00:02:12,799 --> 00:02:14,550
एक घंटा तक तोहरा बिना।

30
00:02:14,593 --> 00:02:15,886
ठीक बा।

31
00:02:15,927 --> 00:02:19,389
आ हम त बस उलझन में पड़ जाईं
कुछ देर खातिर इहाँ के आसपास।

32
00:02:22,893 --> 00:02:25,479
हमार जगह बचा लीं।
हम त ठीक से वापस आ जाईब।

33
00:02:34,946 --> 00:02:36,573
खैर, सुप्रभात बा।

34
00:02:38,700 --> 00:02:40,577
हम तोहरा खातिर का कर सकीले?

35
00:02:42,579 --> 00:02:45,290
देख बेटा, हमरा त बहुत कुछ लागल बा
हमार मन आज सबेरे, त--

36
00:02:45,290 --> 00:02:48,919
ओह, खैर, नमस्कार, मार्शल!
कतना अचरज के बात बा!

37
00:02:48,960 --> 00:02:51,838
कइसे आ गइल?
हम त रोज सबेरे इहाँ बानी।

38
00:02:52,923 --> 00:02:54,633
ऊ के हऽ?

39
00:02:54,675 --> 00:02:56,218
खैर, हम इहाँ रहत बानी,
हम त उहे हईं.

40
00:02:56,218 --> 00:02:57,219
राउर परिचय?

41
00:02:57,260 --> 00:02:59,388
ऊ त मार्शल हउवें.
ऊ गली के नीचे रहेला।

42
00:02:59,388 --> 00:03:00,389
हम देखतानी।

43
00:03:00,430 --> 00:03:01,806
खैर, रउरा आपन निशान ओवरशॉट कर दिहनी.

44
00:03:01,806 --> 00:03:04,601
ई ठीक बा।
हम नाश्ता में रुक सकेनी।

45
00:03:04,601 --> 00:03:06,061
बाकिर रउरा हमरा के चुम्मा ना लीं,

46
00:03:06,061 --> 00:03:08,897
काहे कि हमरा सर्दी हो गइल बा,
हमरा लागता कि।

47
00:03:12,484 --> 00:03:13,985
ओकरा एगो दिक्कत हो गइल बा.

48
00:03:13,985 --> 00:03:16,238
ओकरा कवनो दिक्कत हो गइल बा?
इहाँ उ का कर रहल बाड़े?

49
00:03:16,279 --> 00:03:18,281
हम त उनकर एकमात्र दोस्त हईं
मोहल्ला में भइल बा.

50
00:03:18,281 --> 00:03:19,991
खैर, तू हमार एकमात्र पत्नी हउअ
मोहल्ला में भइल बा.

51
00:03:19,991 --> 00:03:22,786
आ हम सोचनी कि हमनी के हो जाईं जा
एक साथ एगो बढ़िया नाश्ता कइल।

52
00:03:22,786 --> 00:03:26,581
जवन भी काम हम कर सकीले,
मिसेज स्टीफंस के बा?

53
00:03:26,581 --> 00:03:27,833
ना, ना, मार्शल।

54
00:03:27,833 --> 00:03:30,043
तू जाके बइठ जा।
नाश्ता तैयार बा।

55
00:03:32,754 --> 00:03:34,798
"हम जवन भी कर सकीले,
मिसेज स्टीफंस के बा?"

56
00:03:34,840 --> 00:03:37,384
डैरिन, अब, 1999 के बा।
समझे के कोशिश करीं।

57
00:03:37,384 --> 00:03:38,844
ऊ एगो दुखी छोट लइका ह

58
00:03:38,844 --> 00:03:41,388
एगो घबराहट, ओवरप्रोटेक्टिव के साथे
माई आ ना बाप।

59
00:03:41,430 --> 00:03:44,433
त ऊ एहिजा आ जाला
रोज सबेरे रउरा साथे खेले खातिर?

60
00:03:44,433 --> 00:03:45,767
हमरा मालूम रहे कि तू समझ में आ जाईब।

61
00:03:45,767 --> 00:03:48,478
हम त जरूर करब।
रउरा दखल देत बानी.

62
00:03:48,478 --> 00:03:49,688
राउर का मतलब बा?

63
00:03:49,730 --> 00:03:51,398
उनकर समस्या बा...
राउर कवनो काम नइखे.

64
00:03:51,440 --> 00:03:52,941
हम त खाली उनकर दोस्त बनत बानी।

65
00:03:52,941 --> 00:03:54,776
हम तोहरा के जानत बानी सामन्था।

66
00:03:54,776 --> 00:03:55,986
का सचहूं?

67
00:03:55,986 --> 00:03:59,114
रउरा त खाली अस्पष्ट रूप से देखत बानी
हमरा खातिर परिचित बा.

68
00:04:08,498 --> 00:04:09,833
ना, धन्यवाद बा।

69
00:04:09,833 --> 00:04:11,626
माई कहत बाड़ी कि हमरा एलर्जी बा
स्ट्रॉबेरी के ओर बढ़ेला।

70
00:04:11,626 --> 00:04:14,045
ओह? का होला
जब रउरा ओह लोग के खात बानी?

71
00:04:14,045 --> 00:04:15,964
हम ना जनेलीं।
हमरा लगे कबो कवनो ना रहे।

72
00:04:15,964 --> 00:04:19,968
सामन्था, ओकर माई ना करेली
चाहत बा कि ऊ स्ट्रॉबेरी खा लेव.

73
00:04:21,011 --> 00:04:23,722
लइका, ऊ लोग जरूर बढ़िया लागत बा.

74
00:04:23,722 --> 00:04:25,307
कुछ जूस कइसन लागी मार्शल?

75
00:04:25,307 --> 00:04:28,685
अरे, ई त ठीके कहत बानी। रउरा ना कर सकीं
उहो बा। बहुते एसिड बा.

76
00:04:28,685 --> 00:04:31,897
या फ्रेंच टोस्ट के बा। बहुते अमीर बा.
या सॉसेज या-- के बा।

77
00:04:31,897 --> 00:04:33,857
हमरा कवनो खास दिक्कत नइखे
रस के बारे में बतावल गइल बा.

78
00:04:33,899 --> 00:04:36,234
मार्शल, काहे ना करीं
तू घर पर चल जा...

79
00:04:36,234 --> 00:04:39,488
आ अपना माई से पूछीं
अगर रउरा एगो स्ट्रॉबेरी के ट्राई ना कर सकीं?

80
00:04:39,529 --> 00:04:41,156
ऊ ना कह दीहें.

81
00:04:41,156 --> 00:04:42,324
रउरा कइसे पता चली?

82
00:04:42,324 --> 00:04:45,619
उ हमेशा ना कहेली।

83
00:04:45,660 --> 00:04:47,788
एकरा अलावे उ ना करेली
जानत बानी कि हम एहिजा बानी.

84
00:04:47,788 --> 00:04:49,206
हमरा त होखे के बा

85
00:04:49,206 --> 00:04:52,083
अपना कमरा में जाड़ा के दूध पियावत रहनी
हमरा शायद मिल रहल बा।

86
00:04:53,668 --> 00:04:55,003
राउर चेहरा
फ्लश नइखे भइल.

87
00:04:55,003 --> 00:04:56,588
हम त भी नइखीं
सूंघत बा अबहीं ले.

88
00:04:56,630 --> 00:04:58,964
देखीं?

89
00:04:58,964 --> 00:05:00,217
रउरा लगे नइखे
एगो बोखार हो गइल।

90
00:05:00,217 --> 00:05:02,511
सामन्था, उनकर माई कहत बाड़ी
ओकरा सर्दी हो गइल बा।

91
00:05:02,511 --> 00:05:04,012
हँ प्रियतम, हमरा मालूम बा।

92
00:05:04,012 --> 00:05:06,264
बस हमार मतलब रहे कि उनकर आँख
एकदम सही लागत बा.

93
00:05:06,264 --> 00:05:08,141
बाकिर ओकर माई कहत बाड़ी
ओकरा सर्दी हो गइल बा,

94
00:05:08,141 --> 00:05:10,976
आ ऊ बाड़ी
ओकर माई, ना?

95
00:05:10,976 --> 00:05:13,647
अरे हँ, ऊ त जरूर बाड़ी.

96
00:05:13,647 --> 00:05:16,358
मार्शल के बा!

97
00:05:16,358 --> 00:05:19,069
हमरा पीछे आवत बानी।

98
00:05:21,321 --> 00:05:23,573
मार्शल के बा!

99
00:05:23,573 --> 00:05:25,867
इहाँ हम बानी, मा!

100
00:05:27,410 --> 00:05:32,290
ऊ दू ब्लॉक में दौड़ सकेली
हाई हील्स पहिनले 27 सेकंड के बा!

101
00:05:36,211 --> 00:05:38,839
मार्शल, हम त गइल बानी
बस उन्मादी बा!

102
00:05:38,839 --> 00:05:40,214
इहाँ का कर रहल बाड़ू?

103
00:05:40,214 --> 00:05:42,717
हम मिसेज स्टीफंस हईं.
ई हमार पति श्रीमती बर्न्स हई।

104
00:05:42,759 --> 00:05:44,427
मार्शल त अभी घूमे गईल रहले।

105
00:05:44,469 --> 00:05:45,803
रऊआ कईसन बानीं?

106
00:05:45,803 --> 00:05:48,348
हम तहरा के अपना कमरा में रहे के कहले रहनी।
तोहरा सर्दी हो गइल बा।

107
00:05:48,390 --> 00:05:51,685
आ अगर रउरा बहुते छोट बानी त
एह बात के एहसास करावे खातिर कि ई केतना खतरनाक बा

108
00:05:51,685 --> 00:05:53,144
जाड़ा के साथे इधर-उधर दौड़ल,

109
00:05:53,144 --> 00:05:56,231
हमरा कम से कम सोचे के चाहीं
एगो वयस्क एकरा के पहचान लेत!

110
00:05:56,231 --> 00:05:57,983
बाकिर ऊ त नइखन
इहाँ तक कि सूंघत भी।

111
00:05:57,983 --> 00:06:00,193
हमरा पूरा विश्वास बा कि कवनो बड़हन ना रहे
नुकसान भइल, श्रीमती बर्न्स,

112
00:06:00,193 --> 00:06:02,904
बाकिर मार्शल के
रउरा के ना माने के चाहत रहे।

113
00:06:02,904 --> 00:06:04,531
खैर, धन्यवाद, मिस्टर स्टीफंस जी।

114
00:06:04,531 --> 00:06:07,993
कम से कम उ देख के हमरा खुशी बा
रउरा त एगो समझदार आदमी हईं.

115
00:06:07,993 --> 00:06:10,245
श्रीमती बर्न्स, 1999 में भइल.
हम त बस इहे करे के कोशिश कइनी कि--

116
00:06:10,245 --> 00:06:14,708
तोहरा कवनो लइका नइखे,
श्रीमती स्टीफंस के ह। इ बात त एकदम साफ बा।

117
00:06:14,708 --> 00:06:15,916
अरे, त बा?

118
00:06:15,916 --> 00:06:18,587
हमनी के त अभी बियाह भईल बा
थोड़ही समय के बा।

119
00:06:18,587 --> 00:06:20,046
काहे कि अगर रउरा कइले बानी त

120
00:06:20,088 --> 00:06:21,923
रउरा एहसास हो जाई कि ओह लोग के स्वास्थ्य
कुछ अनमोल चीज ह

121
00:06:21,923 --> 00:06:24,718
जवन होखे के चाहीं
लगातार पहरा दिहल जाला।

122
00:06:24,718 --> 00:06:26,511
हम आपन मार्शल के पालन पोषण करत बानी
बहुत सावधानी से,

123
00:06:26,511 --> 00:06:30,098
आ हम कदर नइखीं करत
केहू के हस्तक्षेप के।

124
00:06:30,140 --> 00:06:31,766
रउरा सभे से निहोरा बा कि ऊ बात याद राखीं.

125
00:06:31,766 --> 00:06:34,269
साथ में आ जा, मार्शल जी।

126
00:06:34,895 --> 00:06:36,438
सामन्था के बा!

127
00:06:36,438 --> 00:06:40,358
बाय-बाय, मार्शल के बा।
कबो भी वापस आ जाइए।

128
00:06:49,951 --> 00:06:51,327
सैम, रउरा मत सोचत बानी

129
00:06:51,369 --> 00:06:53,622
रउरा पावे के कोशिश करे के चाहीं
राउर दिमाग ओह लइका से दूर हो गइल?

130
00:06:53,622 --> 00:06:54,623
खैर, हमरा से बाज नइखे आवत।

131
00:06:54,623 --> 00:06:56,124
हर बेर जब उनुका बारे में सोचेनी त

132
00:06:56,124 --> 00:06:58,793
अकेला, कवनो दोस्त ना, ना खेल पावेला
दोसरा लइकन के साथे--

133
00:06:58,793 --> 00:07:00,545
ई सब वाहक हवें, रउरा त जानते बानी.

134
00:07:00,545 --> 00:07:04,007
सैम, हमरा भी ओतने माफी चाहत बानी
ओह लइका खातिर जइसे तू बाड़ू,

135
00:07:04,007 --> 00:07:05,926
बाकिर ऊ त नइखन
हमनी के जिम्मेदारी बा।

136
00:07:05,926 --> 00:07:07,302
अब, सबसे बढ़िया बात बा
हमनी के ओकरा खातिर कर सकेनी जा

137
00:07:07,302 --> 00:07:09,346
ओकरा के हतोत्साहित करे के बा
इहाँ लटकल रहे से।

138
00:07:09,346 --> 00:07:11,181
उनकर माई के...
कुछ खास विचार, आ--

139
00:07:11,181 --> 00:07:13,058
जइसे स्ट्रॉबेरी जहरीला होला।

140
00:07:13,099 --> 00:07:14,059
इहे उनुकर राय बा।

141
00:07:14,100 --> 00:07:16,311
आ फ्रेंच टोस्ट के भी।

142
00:07:16,311 --> 00:07:18,146
आ बेसबॉल एगो खतरनाक बा
खेल के बा।

143
00:07:18,146 --> 00:07:19,648
आ बेसबॉल एगो--

144
00:07:19,689 --> 00:07:22,025
"खतरनाक खेल" के बा? बेसबॉल के खेलल जाला?

145
00:07:22,025 --> 00:07:23,735
अरे, हमरा मालूम रहे कि रउरा करब!

146
00:07:23,735 --> 00:07:24,736
जानत रहे कि हम का करब?

147
00:07:24,736 --> 00:07:25,987
ओकरा बेसबॉल में ओकर मदद करीं.

148
00:07:25,987 --> 00:07:27,489
ना अगर ओकर माई
नइखे चाहत कि हम करब.

149
00:07:27,530 --> 00:07:28,531
लेकिन, डैरिन-- के बा।

150
00:07:28,531 --> 00:07:30,867
सामन्था, ऊ हमनी के बेटा ना ह।

151
00:07:30,867 --> 00:07:33,078
खैर, अगर हमनी के कबो बेटा होखे त

152
00:07:33,078 --> 00:07:34,704
आ अगर कबो मिल जाव त
मूर्खतापूर्ण धारणा के बा

153
00:07:34,704 --> 00:07:35,997
कि बेसबॉल खतरनाक बा,

154
00:07:36,039 --> 00:07:37,832
हमरा त उमेद जरूर बा
कि केहू एकर देखभाल करी

155
00:07:37,832 --> 00:07:39,167
कि तोहार बेटा के याद ना आवे

156
00:07:39,209 --> 00:07:42,420
जूनियर लीग के आयोजन भइल
काल्हु दुपहरिया में ट्रायआउट होखी.

157
00:07:42,462 --> 00:07:46,633
हम गोल्फ खेलत बानी
काल्हु दुपहरिया में भइल.

158
00:07:47,676 --> 00:07:48,885
हम नइखीं.

159
00:07:48,885 --> 00:07:50,387
सामन्था, का रउरा कृपा करब--

160
00:07:50,428 --> 00:07:51,513
हँ, हम करब!

161
00:07:51,513 --> 00:07:53,264
अरे, हमरा मालूम रहे कि रउरा चाहब
हमरा के ओकरा साथे जाए खातिर।

162
00:07:53,264 --> 00:07:55,725
आ अगर ऊ टीम बनावे त
ओकर माई आपन मन बदल दिही।

163
00:07:55,725 --> 00:07:57,352
अरे, धन्यवाद बा, डार्लिंग।

164
00:07:57,352 --> 00:08:01,398
सामन्था, बेसबॉल के ह
मुद्दा नइखे!

165
00:08:07,320 --> 00:08:10,448
बात करे के मन नइखे करत
बेसबॉल के बारे में अब।

166
00:08:10,490 --> 00:08:12,200
का रऊआ?

167
00:08:22,877 --> 00:08:26,798
ठीक बा, फ्रेडी, ठीक बा
इहाँ के भीतर। ओकरा के सही दे दीं।

168
00:08:26,798 --> 00:08:29,009
आव, तनी ऊँच बा।

169
00:08:29,009 --> 00:08:30,427
अब, याद बा, मार्शल।

170
00:08:30,427 --> 00:08:32,011
जब रउरा ओहिजा से बाहर निकलब त
बस जरूरत बा आत्मविश्वास के।

171
00:08:32,011 --> 00:08:34,054
तू त ओतने बढ़िया बाड़ू
जइसे रउरा सोचत बानी!

172
00:08:34,054 --> 00:08:35,473
अरे, हमरा लागत बा
हम त काफी बढ़िया बानी।

173
00:08:35,515 --> 00:08:38,268
परेशानी त ई बा कि,
हमरा मालूम बा कि हम काफी खराब बानी।

174
00:08:39,477 --> 00:08:40,437
आगे बढ़ीं।

175
00:08:40,477 --> 00:08:42,939
ठीक बा, चलीं एकरा के आजमा के देखल जाव
फेरु से, फ्रेडी के नाम से जानल जाला।

176
00:08:51,823 --> 00:08:55,035
उह, कइसे करऽ,
उह, मिसेज स्टीफंस के ह?

177
00:08:55,035 --> 00:08:56,285
अरे नमस्कार बा।

178
00:08:56,285 --> 00:08:58,705
हम ग्लैडीस क्राविट्ज हईं, 1999 के.
आपन पड़ोसी, याद बा?

179
00:08:58,705 --> 00:09:01,207
हं बिलकुल।
कइसन बानी, मिसेज क्रावित्ज़?

180
00:09:01,249 --> 00:09:02,833
हमरा मालूम ना रहे
रउरा रुचि रहे

181
00:09:02,833 --> 00:09:04,961
जूनियर लीग बेसबॉल में भइल.

182
00:09:04,961 --> 00:09:09,049
अरे हँ, हँ, हँ.
हम एगो दोस्त के संगे आईल रहनी।

183
00:09:11,009 --> 00:09:13,636
ऊ हमार भतीजा फ्लॉयड हउवें,
नीचे उहाँ के बा।

184
00:09:13,636 --> 00:09:15,054
का सचहूं? कवन बा?

185
00:09:15,054 --> 00:09:17,265
बल्लेबाजी पर सुन्दर वाला।

186
00:09:18,516 --> 00:09:21,727
रउरा व्यावहारिक रूप से देख सकीलें
इहाँ से ओकर काजल।

187
00:09:21,770 --> 00:09:24,022
एकरा के बेल्ट लगा दीं, फ्लॉयड!

188
00:09:27,567 --> 00:09:30,987
केहू ओकरा के पिच नइखे कर सकत!

189
00:09:30,987 --> 00:09:32,614
ठीक बा जिमी, ई त काफी बा।
आ जाओ अंदर।

190
00:09:32,614 --> 00:09:35,200
ठीक बा, बर्न्स।
टीला के बा।

191
00:09:38,285 --> 00:09:39,621
अगिला बेर, तू ओकरा के कर देब बेटा।

192
00:09:39,621 --> 00:09:41,706
ठीक बा, देखल जाव कि का
आज रउरा कर सकेनी, हं?

193
00:09:41,706 --> 00:09:46,628
ऊ लोग गंभीर नइखे!
"मार्शमलो" जरत बा?

194
00:09:46,628 --> 00:09:48,338
उनकर नाम मार्शल ह।

195
00:09:48,338 --> 00:09:49,798
अरे ऊ त राउर दोस्त ह का?

196
00:09:49,798 --> 00:09:51,091
ई ह।

197
00:09:51,091 --> 00:09:54,803
अरे हमार मतलब ना रहे
हँसे खातिर। लेकिन, खैर...

198
00:09:54,803 --> 00:09:56,096
"अच्छा" का बा?

199
00:09:56,096 --> 00:09:57,931
खैर, ऊ त हमेशा से रहल बाड़न
बेसबॉल से डर लागत बा.

200
00:09:57,931 --> 00:09:59,808
ऊ त डेरा गइल बा
अपना परछाई के।

201
00:09:59,808 --> 00:10:03,144
ठीक बा बर्न्स, देखल जाव कि रउरा का बा
कर सकेला. ठीक ओकरा निशाना में घुस गइल.

202
00:10:03,144 --> 00:10:05,313
आ जा, मार्श!

203
00:10:07,982 --> 00:10:10,318
ऊ त ठीक बा. अब एक बेर फेरु से।

204
00:10:10,360 --> 00:10:13,279
ठीक ओहिजा के भीतर।
ओकरा के ठीक से रख दीं।

205
00:10:17,659 --> 00:10:20,703
खैर, रउरा देखत बानी कि हमार मतलब का बा?
ऊ खेल नइखे पावत.

206
00:10:20,703 --> 00:10:23,873
ऊ त बस तनी धीमा बा
शुरुआत हो रहल बा, बस एतने बा.

207
00:10:23,873 --> 00:10:26,333
एक बेर फेरु से अब... कोशिश करीं कि...
ओकरा के ठीक से अपना निशाना पर ले आवल जाव.

208
00:10:26,333 --> 00:10:28,837
अपना बल्लेबाजी के गला घोंट के।
गेंद देखऽ फ्लॉयड जी।

209
00:10:32,966 --> 00:10:35,385
अट्टाबॉय, फ्लॉयड के नाम से जानल जाला!

210
00:10:35,385 --> 00:10:38,972
खैर, शायद अगर रउरा काम कइले होखीं
मार्शमल के साथे--

211
00:10:38,972 --> 00:10:41,599
मार्शल के ह
तनी-मनी बात बा।

212
00:10:42,725 --> 00:10:43,726
खैर, अब तक हम त कर चुकल बानी

213
00:10:43,726 --> 00:10:46,271
सब कुछ जवन रहे
मानवीय रूप से संभव बा।

214
00:11:21,222 --> 00:11:22,849
का रउरा ऊ देखले बानी?

215
00:11:22,849 --> 00:11:26,519
ओह, श्रीमती क्रावित्ज़, 1999 में भइल.
रउरा अबहीं ले कुछुओ नइखीं देखले!

216
00:11:34,652 --> 00:11:36,487
हाय, दुलारी जी।

217
00:11:36,529 --> 00:11:37,947
हाय, डार्लिंग के बा।

218
00:11:37,989 --> 00:11:40,783
डैरिन, मार्शल टीम बनवले.

219
00:11:40,783 --> 00:11:42,368
रउरा ट्रायआउट में चल गइल रहीं
आज के समय में?

220
00:11:42,410 --> 00:11:45,496
हॅंं। आ कोच ग्रिबेन के कहना बा कि ऊ...
ट्रिपल-थ्रट वाला आदमी होखे वाला बा.

221
00:11:45,496 --> 00:11:46,456
रउरा त जानते बानी कि एकर मतलब का होला?

222
00:11:46,456 --> 00:11:47,624
हम त जरूर करब।

223
00:11:47,624 --> 00:11:48,917
एकर मतलब हमनी तीनों के होला
मुसीबत में पड़ गइल बाड़े

224
00:11:48,917 --> 00:11:50,168
जब ओकर माई के पता चलेला।

225
00:11:50,210 --> 00:11:52,086
अरे, हमरा सोचे के चाहीं
ओकरा ओकरा पर गर्व होखीत.

226
00:11:52,086 --> 00:11:54,672
हम रहनीं। आ रउरा सभे के...
भी हो जाता।

227
00:11:54,672 --> 00:11:56,925
रउरा त देखे के चाहत रहे
ग्लैडीस क्राविट्ज के नाम से जानल जाला!

228
00:11:56,925 --> 00:11:58,968
उनकर भतीजा के
टीम के स्टार के नाम से जानल जाला।

229
00:11:58,968 --> 00:12:00,761
अब तक, माने कि।

230
00:12:00,761 --> 00:12:02,222
बस केतना करे के रहे

231
00:12:02,222 --> 00:12:05,516
के साथ, उह, एथलेटिक के बा
मार्शल बर्न्स के जागरण के बा?

232
00:12:05,558 --> 00:12:06,976
बस ओकरा के आत्मविश्वास दे दिहनी।

233
00:12:06,976 --> 00:12:08,436
ओकरा के अउरी का देले बाड़ू?

234
00:12:08,436 --> 00:12:09,938
अउरी का बा?

235
00:12:09,938 --> 00:12:15,276
अरे, अच्छा, उहाँ, उह... कि!
आ उहाँ, उह... उहो बा।

236
00:12:15,276 --> 00:12:18,404
आ शायद कुछ अउरी संस्कार भी
अबहीं ले हमरा से परिचित नइखीं.

237
00:12:18,404 --> 00:12:19,905
ओह, डैरिन, सचहूं!

238
00:12:19,905 --> 00:12:22,784
"अरे डैरिन, सचमुच" हँ?
या "अरे डैरिन, सचमुच" ना?

239
00:12:22,784 --> 00:12:24,494
काहे कि अगर कइले बानी त सामन्था,

240
00:12:24,494 --> 00:12:25,953
तू त ऊ लइका कइले बाड़ऽ
एगो बड़हन बेइज्जती भइल.

241
00:12:25,953 --> 00:12:27,914
ऊ में खेलत बा
काल्हु के शुरुआती खेल होखे वाला बा.

242
00:12:27,914 --> 00:12:30,625
सैम, तू ओह लइका के पीछे नइखऽ चल सकत
बाकी जिनिगी के आसपास,

243
00:12:30,625 --> 00:12:32,835
ओकरा पर हिलत-डुलत आ खिंचाव करत।

244
00:12:32,835 --> 00:12:34,921
तू ओकरा के झूठा सुरक्षा देले बाड़ू।

245
00:12:34,921 --> 00:12:36,923
हम त बस कोशिश कईनी
ओकरा के शुरुआत करावे खातिर.

246
00:12:36,923 --> 00:12:38,675
फेर उनुका खेलला के बाद
कुछ समय खातिर एगो टीम के साथे,

247
00:12:38,675 --> 00:12:40,093
ओकरा मौका मिल जाई
अभ्यास करे आ सुधारे खातिर,

248
00:12:40,093 --> 00:12:41,511
आ ओकरा मिल जाई
ओकर आत्मविश्वास वापस आ गइल

249
00:12:41,511 --> 00:12:42,804
आ ओकरा अब हमरा के जरूरत ना पड़ी.

250
00:12:42,804 --> 00:12:44,681
बाकिर, सैम, मान लीं कि अइसन नइखे
ओह तरह से काम करेला?

251
00:12:44,681 --> 00:12:45,682
मान लीं कि गरीब लोग--

252
00:12:47,225 --> 00:12:48,934
ऊ का हऽ?

253
00:12:48,934 --> 00:12:51,938
पिछवाड़ा के गेट के बा।
केहू आँगन में बा।

254
00:12:51,938 --> 00:12:53,982
हम तहरा साथे चल जाइब।

255
00:13:09,080 --> 00:13:10,665
मार्शल के बा?

256
00:13:10,665 --> 00:13:11,958
ओह, हाय, 1999 में भइल.
श्रीमती स्टीफंस के ह।

257
00:13:12,000 --> 00:13:13,501
तू का हउअ
इहाँ कर रहल बानी?

258
00:13:13,501 --> 00:13:15,336
भागत बानी
घर से निकलल बा।

259
00:13:15,336 --> 00:13:16,504
काहें?

260
00:13:16,504 --> 00:13:19,299
ओह, काहे कि ई एगो बड़हन,
चौड़ा, अद्भुत दुनिया के बा

261
00:13:19,340 --> 00:13:22,468
जवना में देखे खातिर ढेर जगह बा
आ करे के काम!

262
00:13:24,511 --> 00:13:27,515
आ माई हमरा के ना करे देस
टीम पर खेले के बा.

263
00:13:27,515 --> 00:13:29,225
खैर, काहे ना?

264
00:13:29,225 --> 00:13:32,854
अरे चमगादड़ फेंकल जाला,
गेंद कड़ा बा,

265
00:13:32,854 --> 00:13:37,442
घास भींजल बा,
घाम त गरम बा...

266
00:13:37,442 --> 00:13:39,485
ठीक बा, तस्वीर मिल गईल बा।

267
00:13:39,485 --> 00:13:41,362
चलीं चलल जाव.

268
00:13:41,362 --> 00:13:42,488
हम कहाँ जात बानी?

269
00:13:42,530 --> 00:13:43,948
भीतर अपना माई के बोलावे खातिर

270
00:13:43,948 --> 00:13:46,034
त उ आ सकेली
आ ओकरा के घरे ले जाइल जाव.

271
00:13:49,912 --> 00:13:51,456
मार्शल कहाँ बाड़े?

272
00:13:51,456 --> 00:13:52,623
undefined

273
00:13:52,623 --> 00:13:54,208
undefined
undefined

274
00:13:54,208 --> 00:13:56,711
undefined
undefined

275
00:13:56,711 --> 00:13:59,047
undefined
undefined

276
00:13:59,047 --> 00:14:00,548
undefined

277
00:14:00,590 --> 00:14:02,717
undefined

278
00:14:02,717 --> 00:14:05,553
undefined

279
00:14:05,553 --> 00:14:07,889
undefined
undefined

280
00:14:07,889 --> 00:14:09,891
undefined

281
00:14:09,891 --> 00:14:11,225
undefined

282
00:14:11,225 --> 00:14:13,644
undefined
undefined

283
00:14:13,644 --> 00:14:15,063
undefined

284
00:14:15,063 --> 00:14:17,231
undefined
undefined

285
00:14:17,231 --> 00:14:18,566
undefined

286
00:14:18,566 --> 00:14:20,151
undefined
undefined

287
00:14:20,151 --> 00:14:23,237
undefined
undefined

288
00:14:23,237 --> 00:14:24,906
undefined

289
00:14:24,906 --> 00:14:26,657
undefined
undefined

290
00:14:26,657 --> 00:14:27,992
undefined
undefined

291
00:14:27,992 --> 00:14:29,494
undefined

292
00:14:29,494 --> 00:14:32,038
undefined
undefined

293
00:14:32,080 --> 00:14:35,208
undefined
undefined

294
00:14:35,249 --> 00:14:37,043
undefined

295
00:14:37,043 --> 00:14:39,379
undefined
undefined

296
00:14:39,420 --> 00:14:42,173
undefined
undefined

297
00:14:42,173 --> 00:14:44,634
undefined
undefined

298
00:14:44,634 --> 00:14:45,802
undefined

299
00:14:45,802 --> 00:14:47,136
undefined

300
00:14:47,136 --> 00:14:49,847
undefined
undefined

301
00:14:49,847 --> 00:14:53,851
undefined
undefined

302
00:14:53,893 --> 00:14:56,229
undefined

303
00:14:56,270 --> 00:14:59,273
undefined
undefined

304
00:14:59,273 --> 00:15:02,193
undefined
undefined

305
00:15:02,193 --> 00:15:04,862
undefined
undefined

306
00:15:04,862 --> 00:15:06,406
undefined

307
00:15:06,406 --> 00:15:09,575
undefined
undefined

308
00:15:09,575 --> 00:15:10,785
undefined

309
00:15:10,785 --> 00:15:12,078
undefined

310
00:15:12,078 --> 00:15:14,414
undefined
undefined

311
00:15:14,414 --> 00:15:16,457
undefined
undefined

312
00:15:16,499 --> 00:15:19,794
undefined
undefined

313
00:15:19,794 --> 00:15:21,087
undefined

314
00:15:21,087 --> 00:15:22,338
undefined
undefined

315
00:15:22,380 --> 00:15:24,048
undefined
undefined

316
00:15:24,048 --> 00:15:25,842
undefined
undefined

317
00:15:25,842 --> 00:15:27,093
undefined

318
00:15:27,093 --> 00:15:28,803
undefined
undefined

319
00:15:28,803 --> 00:15:31,431
undefined
undefined

320
00:15:31,431 --> 00:15:34,058
undefined
undefined

321
00:15:34,058 --> 00:15:35,476
undefined

322
00:15:35,518 --> 00:15:38,187
undefined
undefined

323
00:15:38,229 --> 00:15:42,024
undefined
undefined

324
00:15:42,024 --> 00:15:43,568
undefined

325
00:15:43,568 --> 00:15:47,238
undefined
undefined

326
00:15:47,238 --> 00:15:48,614
undefined

327
00:15:49,824 --> 00:15:51,993
undefined
undefined

328
00:15:51,993 --> 00:15:53,327
undefined

329
00:15:53,369 --> 00:15:56,289
undefined
undefined

330
00:15:56,330 --> 00:16:01,169
undefined
undefined

331
00:16:01,169 --> 00:16:05,006
undefined
undefined

332
00:16:05,006 --> 00:16:06,424
undefined

333
00:16:06,424 --> 00:16:10,595
undefined
undefined

334
00:16:12,180 --> 00:16:14,515
undefined
undefined

335
00:16:26,986 --> 00:16:28,196
undefined

336
00:16:28,196 --> 00:16:30,531
undefined
undefined

337
00:16:37,413 --> 00:16:40,374
undefined
undefined

338
00:16:40,374 --> 00:16:41,375
undefined

339
00:16:41,375 --> 00:16:43,085
undefined
undefined

340
00:16:43,085 --> 00:16:44,378
undefined

341
00:16:44,420 --> 00:16:46,339
undefined
undefined

342
00:16:46,339 --> 00:16:48,049
undefined
undefined

343
00:16:48,090 --> 00:16:49,258
undefined
undefined

344
00:16:49,300 --> 00:16:50,801
undefined

345
00:16:50,801 --> 00:16:53,721
undefined
undefined

346
00:16:53,721 --> 00:16:55,223
undefined

347
00:16:55,223 --> 00:16:57,475
undefined
undefined

348
00:16:57,475 --> 00:16:59,727
undefined
undefined

349
00:16:59,727 --> 00:17:01,896
undefined
undefined

350
00:17:01,896 --> 00:17:04,357
undefined
undefined

351
00:17:04,357 --> 00:17:06,734
undefined
undefined

352
00:17:06,734 --> 00:17:08,277
undefined

353
00:17:08,319 --> 00:17:10,696
undefined
undefined

354
00:17:10,738 --> 00:17:11,696
undefined

355
00:17:11,739 --> 00:17:13,157
undefined

356
00:17:13,157 --> 00:17:15,868
undefined
undefined

357
00:17:15,910 --> 00:17:17,787
undefined

358
00:17:17,828 --> 00:17:18,996
undefined

359
00:17:18,996 --> 00:17:20,705
undefined

360
00:17:20,748 --> 00:17:24,001
undefined
undefined

361
00:17:24,001 --> 00:17:26,128
আমি মনে করি আমরা তাকে সাহায্য করা উচিত.

362
00:17:26,128 --> 00:17:28,923
মিঃ স্টিফেনস, আমি আপনাকে বিশ্বাস করি না।

363
00:17:28,923 --> 00:17:30,715
আপনি পেতে চান
পার্কে, তাই না?

364
00:17:30,715 --> 00:17:32,552
হ্যাঁ।
আচ্ছা, আমরা তোমাকে নিয়ে যাব।

365
00:17:32,552 --> 00:17:34,971
তুমি গাড়ি চালাও না, তাই না?
ভাল, অবশ্যই না.

366
00:17:34,971 --> 00:17:36,138
আমি তা ভাবিনি।

367
00:17:36,138 --> 00:17:39,517
চলো, স্যাম,
হারানোর কোন সময় নেই।

368
00:17:42,979 --> 00:17:45,231
এখন, আপনি গাড়ি চালাবেন না
খুব দ্রুত, তুমি করবে?

369
00:17:45,231 --> 00:17:47,233
এর চেয়ে দ্রুত নয়
আইন অনুমতি দেয়।

370
00:17:47,233 --> 00:17:50,611
ঘণ্টায় পনেরো মাইল,
ডান বোতামে।

371
00:18:05,209 --> 00:18:07,837
অবশ্যই খুব বেশি নয়
ট্রাফিক, আছে?

372
00:18:07,837 --> 00:18:09,088
সেখানে অবশ্যই নেই.

373
00:18:09,130 --> 00:18:12,300
তবে আমরা নিশ্চিত করছি
ভাল সময়

374
00:18:23,603 --> 00:18:27,148
আমার কাছে সেই আলো মনে হয়
প্রায় 15 মিনিটের জন্য লাল হয়েছে।

375
00:18:27,148 --> 00:18:28,148
আপনি কি মনে করেন এটা ভেঙে গেছে?

376
00:18:28,190 --> 00:18:29,358
ওহ, আমি তাই মনে করি না.

377
00:18:29,400 --> 00:18:31,319
এটা পরিবর্তন করা উচিত
এখন যেকোনো মিনিট।

378
00:18:44,165 --> 00:18:45,583
আহ, এটা আছে.

379
00:18:45,583 --> 00:18:47,167
ওহ, ভাল.

380
00:18:53,007 --> 00:18:55,551
বল !

381
00:18:59,972 --> 00:19:03,684
স্ট্রাইক তিন!
আপনি সেখান থেকে বেরিয়ে গেছেন

382
00:19:03,684 --> 00:19:05,853
ঠিক আছে, Kravitz, সেখানে যান
এবং দূরে দোল.

383
00:19:05,853 --> 00:19:07,688
ঠিক আছে, কোচ।

384
00:19:10,900 --> 00:19:12,484
বল খেলো!

385
00:19:14,195 --> 00:19:16,821
আবনার, ফ্লয়েড
আবার ব্যাট করতে!

386
00:19:16,821 --> 00:19:18,282
বিস্ময়কর।

387
00:19:18,282 --> 00:19:21,494
ভাল, অন্তত আপনি করতে পারেন
তার দিকে তাকাচ্ছে।

388
00:19:21,494 --> 00:19:22,953
কেন আমার আছে
তার দিকে তাকাতে?

389
00:19:22,953 --> 00:19:25,247
আমি কি তাকে টাকা দেব না?

390
00:19:25,289 --> 00:19:27,208
বেল্ট ইট, ফ্লয়েড!

391
00:19:27,249 --> 00:19:29,377
বল !

392
00:19:31,212 --> 00:19:34,840
মার্শাল?
মার্শাল, আপনি এখানে আসেন!

393
00:19:36,008 --> 00:19:38,302
স্ট্রাইক ওয়ান!

394
00:19:39,553 --> 00:19:41,513
তোমার কি কিছু নেই
আমাকে বলতে?

395
00:19:41,513 --> 00:19:44,934
আমি তিনটি ইনিংস পিচ করেছি,
এবং আমি শুধুমাত্র একটি হিট ছেড়ে দিয়েছি!

396
00:19:44,934 --> 00:19:46,227
আপনি মজা করছেন!

397
00:19:46,227 --> 00:19:48,854
এবং আমি একটি সিঙ্গেল পেয়েছি,
এবং এক দৌড়ে চালান!

398
00:19:48,854 --> 00:19:50,564
বল দুই!

399
00:19:50,564 --> 00:19:52,983
আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত, মার্শাল।

400
00:19:52,983 --> 00:19:54,402
কিন্তু তোমার চলে যাওয়া উচিত হয়নি

401
00:19:54,402 --> 00:19:55,986
তোমার মাকে না বলে
আপনি যেখানে যাচ্ছিলেন।

402
00:19:56,028 --> 00:19:58,864
সে তোমাকে নিয়ে খুব চিন্তিত ছিল।
এখন, এটা ঠিক নয়।

403
00:19:58,864 --> 00:20:02,785
আমি দুঃখিত, মা. কিন্তু আমরা পারি
তুমি চাইলে এখন বাড়ি যাও।

404
00:20:11,252 --> 00:20:14,213
ঠিক আছে,
ক্রাভিৎজ !

405
00:20:15,631 --> 00:20:16,965
সে নিরাপদ!

406
00:20:16,965 --> 00:20:19,385
আরে অবনের, দেখ কি হয়েছে!

407
00:20:19,385 --> 00:20:23,681
টাইং রান বেস উপর হয়.
আপনার ভাগ্নে ফ্লয়েড একটি ডাবল আঘাত!

408
00:20:23,681 --> 00:20:25,057
চিৎকার করবেন না, গ্ল্যাডিস!

409
00:20:25,099 --> 00:20:27,768
সবাই কি আছে
আমাদের ব্যবসা জানেন?

410
00:20:29,019 --> 00:20:30,311
চলো, তুমি উঠছ, বার্নস।

411
00:20:30,311 --> 00:20:31,856
সেখানে প্রবেশ করুন এবং ছিঁড়ে ফেলুন
এর কভার বন্ধ!

412
00:20:31,856 --> 00:20:33,273
আমি পারব না, কোচ।

413
00:20:33,273 --> 00:20:36,902
তুমি পারবে না?
আপনি কি বলতে চান, আপনি পারবেন না?

414
00:20:36,902 --> 00:20:37,987
তার মানে কি,
সে পারবে না?

415
00:20:37,987 --> 00:20:39,363
আপনি ভাল
তার মাকে জিজ্ঞাসা করুন।

416
00:20:39,363 --> 00:20:40,448
তার মানে কি,
সে পারবে না?

417
00:20:40,448 --> 00:20:42,116
আমি মার্শালের মা।

418
00:20:42,116 --> 00:20:43,451
তার মানে কি,
সে পারবে না?

419
00:20:43,451 --> 00:20:45,703
কি ব্যাপার
তার সাথে, মিসেস বার্নস?

420
00:20:48,873 --> 00:20:52,667
কিছুই না। কিছুই না।

421
00:20:53,335 --> 00:20:55,546
যাও, মার্শাল।

422
00:21:02,094 --> 00:21:03,929
বেল্ট এটা, মার্শ!

423
00:21:06,682 --> 00:21:08,768
তারা তাকে ডাকতো
"মার্শম্যালো।"

424
00:21:08,768 --> 00:21:09,977
সামনে নিচে!

425
00:21:09,977 --> 00:21:11,145
নিচে! নিচে! নিচে!

426
00:21:19,320 --> 00:21:20,488
তারা আছে, অবনার।

427
00:21:20,488 --> 00:21:22,823
স্টিফেনস
রাস্তার ওপার থেকে।

428
00:21:22,823 --> 00:21:24,074
মিম-হুম।

429
00:21:24,074 --> 00:21:25,826
আমি আপনাকে শপথ, আছে
তার সম্পর্কে কিছু মজার।

430
00:21:25,826 --> 00:21:29,038
তিনি গতকাল এখানে এসেছেন
সঙ্গে Marshmallow বার্নস.

431
00:21:29,038 --> 00:21:31,207
ওহ, তিনি হতভাগ্য ছিলেন।

432
00:21:31,248 --> 00:21:33,667
এবং তার আগে,
সে কিছুই করতে পারেনি।

433
00:21:33,667 --> 00:21:36,504
কিন্তু যেহেতু সে এসেছে,
তিনি 100 শতাংশ উন্নতি করেছেন।

434
00:21:36,504 --> 00:21:39,298
এখন, আপনি কি মনে করেন
যে সম্পর্কে, অবনার?

435
00:21:39,340 --> 00:21:40,758
আমি মনে করি
এটা সম্পূর্ণভাবে সম্ভব

436
00:21:40,758 --> 00:21:43,302
একই জিনিস
আমার ঘটবে

437
00:21:44,845 --> 00:21:46,096
স্ট্রাইক ওয়ান।

438
00:21:46,096 --> 00:21:49,517
বল খেলো।
আমরা একটি হিট চাই!

439
00:21:51,519 --> 00:21:53,186
ঝাঁকুনির মতো নয়,
বুঝতে পারি?

440
00:21:53,186 --> 00:21:54,605
না, না, অবশ্যই না।

441
00:21:54,605 --> 00:21:56,523
সে আগে খুব ভালো করেছে
আমরা এখানে এসেছি, তাই না?

442
00:21:56,523 --> 00:21:58,067
চলুন এভাবেই রাখি।

443
00:21:58,108 --> 00:21:59,944
এসো! এসো!

444
00:22:00,611 --> 00:22:02,279
স্ট্রাইক দুই!

445
00:22:02,321 --> 00:22:05,157
বেল্ট এটা, মার্শাল!
এসো! দৌড়ে!

446
00:22:05,157 --> 00:22:08,994
এসো! এসো!
একটি হোম রান আঘাত.

447
00:22:08,994 --> 00:22:11,497
বেল্ট এটা, মার্শাল.

448
00:22:11,497 --> 00:22:13,499
ঠিক আছে, বল খেলো!

449
00:22:13,499 --> 00:22:15,042
স্যাম, এটা করো না।

450
00:22:15,042 --> 00:22:18,212
সে তার নিজের থেকে যাক এবং যাক
চিপস যেখানে পারে সেখানে পড়ে।

451
00:22:18,212 --> 00:22:21,549
[ফ্লয়েড] আমাকে বাড়ি নিয়ে যাও, মার্শ!
আমাকে বাড়ি নিয়ে যাও!

452
00:22:26,387 --> 00:22:30,432
এসো, মার্শাল।
চল ছেলে!

453
00:22:37,690 --> 00:22:41,443
ওহ, তিনি এটি করতে পারবেন না!
সে শুধু পারে না! আমি জানি সে পারবে না!

454
00:22:41,443 --> 00:22:43,445
এসো!

455
00:22:43,445 --> 00:22:44,946
স্যাম, তুমি সাহস করো না!

456
00:22:44,946 --> 00:22:46,115
ওহ, ড্যারিন!

457
00:22:52,162 --> 00:22:53,414
নিরাপদ !

458
00:22:54,999 --> 00:22:56,041
তিনি কি এটা তৈরি করেছেন?

459
00:22:56,041 --> 00:22:57,626
আমি তোমাকে দেখছিলাম.

460
00:23:06,510 --> 00:23:08,846
বলের উপর দুর্দান্ত খেলা, ক্লার্ক।
আপনি সব মহান.

461
00:23:08,846 --> 00:23:12,725
মার্শাল ! ওহ! ওহ, মার্শাল,
তোমার নাক দিয়ে রক্ত পড়ছে!

462
00:23:12,725 --> 00:23:15,102
আমি জানি, মা! এটা মহান না?

463
00:23:15,102 --> 00:23:16,103
হা!

464
00:23:21,692 --> 00:23:24,194
তোমার সেই ছেলে
অনেক স্পঙ্ক পেয়েছে।

465
00:23:24,194 --> 00:23:25,487
তার মানে কি, সে পারবে না?

466
00:23:25,487 --> 00:23:27,907
তিনি তৈরি করেছেন
একটি সূক্ষ্ম বল খেলোয়াড়ের।

467
00:23:27,948 --> 00:23:29,074
ওহ, সত্যিই?

468
00:23:29,074 --> 00:23:32,494
হ্যাঁ, যদি তার বাবা করতেন
তার সাথে একটু কাজ করুন।

469
00:23:32,494 --> 00:23:34,997
Oh, ndi mukamfwilwa, Mr.

470
00:23:34,997 --> 00:23:36,248
Oh, kwena?

471
00:23:36,290 --> 00:23:38,917
Eico, napamo mfwile ukupita
kabili bomfyeni nankwe panono.

472
00:23:38,917 --> 00:23:40,794
Mwalishiba ifyo ndepilibula.

473
00:23:40,794 --> 00:23:42,963
E ico, ico kuti caba fye bwino.

474
00:23:42,963 --> 00:23:46,967
E ico, nga muletontonkanya ukuti .
kuti caba icalinga.

475
00:24:00,147 --> 00:24:02,023
Bushe te bushiku bwa kusekesha?
E-ee.

476
00:24:02,023 --> 00:24:04,568
Bushe tamusekelele ukuti mwaile?
Nacipilibula ukuti, pamulandu wakwa Marshall?

477
00:24:04,568 --> 00:24:06,403
Ee, nine.
Nalilumbanya nga nshi pali wene.

478
00:24:06,403 --> 00:24:08,571
Kabili acitile fyonse eka.
Mwamwene ifyo.

479
00:24:08,571 --> 00:24:10,657
Ee, lelo mwapalamine ku kuseluka.

480
00:24:10,657 --> 00:24:12,034
E-ee.

481
00:24:12,034 --> 00:24:15,037
Nali uwapelwa pa nshila mwacitile
yancilikile. Natotela saana.

482
00:24:15,037 --> 00:24:16,997
Ukusekesha kwali konse ukwandi.

483
00:24:17,039 --> 00:24:18,374
Nga pa fya kulya fimo ifya cungulo?

484
00:24:18,374 --> 00:24:20,501
Icili conse ico mulefwaya!
Mwaciita fye ishina.

485
00:24:20,501 --> 00:24:22,419
Icikuulwa ca Bufumu, icalo ca waini,
umukate wa kupanga.

486
00:24:22,461 --> 00:24:25,089
Naya mukutusuntinkanya
ubushiku bwa lelo ubushiku.

487
00:24:25,130 --> 00:24:27,007
Sam, walilaile!

488
00:24:27,049 --> 00:24:28,968
Owe. Cisuma, cili bwino.

489
00:24:28,968 --> 00:24:33,722
Mundeke na kabili, kabili nka
ukutufuuta amayanda yabili.